Waring WFP14S Manual do Utilizador

Operation Manual for Waring WFP11S and WFP14S Food ProcessorsManual de instrucciones de los robots de cocina WFP11S y WFP14SManuel d’utilisation des

10OPERATING THE CONTROLS• Plug the machine into an electrical outlet. The outlet must be 120V, 60Hz.• There are two control levers located on the bas

11FOOD PREPARATION• Prepare all food items to be processed by washing and peeling as required. Remove pits, stones, and large seeds.• Cut vegetables,

12USE INSTRUCTIONS for S-BLADE (Cutter Blade) in the BATCH BOWL WFP11S & WFP14S• The sealed S-blade (cutter blade) is designed for chopping, gr

13Turning the machine off with the PULSE/OFF lever.• Always switch the food processor off by pressing and releasing the PULSE/OFF lever. This assures

14Slicing Operation• Prepare all food items to be processed by washing and peeling as required. Remove pits, stones, and large seeds. Be sure the food

15Shredding Operation• Prepare all food items to be processed by washing and peeling as required. Remove pits, stones, and large seeds. Be sure the f

16TROUBLESHOOTINGThis section describes potential problems and the correct solutions for them. Problems that cannot be solved with the guidelines lis

17CLEANINGClean the food processor and accessories prior to initial use and after each use. Do not use harsh abrasive-type cleaners on any part of th

18For manual cleaning, it is recommended that you use washing solutions based on non-sudsing detergents, and chlorine-based sanitizing solutions that

19LIMITED WARRANTYLIMITED FIVE YEAR MOTOR WARRANTYLIMITED TWO YEAR PARTS AND LABOR WARRANTYWaring Commercial warrants that this product's motor s

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including these: 1. Read all instructions.

20MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESSiempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes:

21GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAPROBADO PARA USO COMERCIAL INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRAPara su protección, este aparato está equipado con un cable el

22INTRODUCCIÓNLos robots de cocina WFP11S y WFP14S de Waring Commercial® son los aparatos más versátiles de su categoría. Está equipados con un sello

23PIEZASLos robots de cocina de WFP11S y WFP14S incluyen las piezas y accesorios siguientes: (ver el diagrama a continuación) 1. Sólido bloque-motor

24WFP11S WFP14S455b5c612b2a789105a10wc116297_wfp14s_wfp11s_ib.indd 24 8/11/10 1:10:34 PM

25ENSAMBLADO DEL BOL WFP11S & WFP14S• Antes de usar el aparato por primera vez: Limpie y desinfecte el bloque-motor. Lave, enjuague y desinfecte

26Nota: No llene la boca de llenado antes de haber instalado el disco.• Coloque la tapa encima del bol, con la boca de llenado apuntando ligeramente

27DESENSAMBLADO DEL BOL WFP11S & WFP14SSIEMPRE DESENCHUFE EL APARATO ANTES DE DESENSAMBLARLO.• Gire la tapa en sentido horario hasta desencajar l

28FUNCIONAMIENTO DEL APARATOEnchufe el cable en un tomacorriente de 120V (60 Hz).• El aparato cuenta con dos botones de control, los cuales son conve

29PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS• Lave todos los alimentos antes de procesarlos. Pele las frutas/verduras si fuera necesario. Quite las pepas, pepitas y

3SAVE THESE INSTRUCTIONSAPPROVED FOR COMMERCIAL USE GROUNDING INSTRUCTIONSFor your protection, this appliance is equipped with a 3-conductor cordset.1

30USO DE LA CUCHILLA• La cuchilla ha sido diseñada para picar, moler, pisar, mezclar, emulsionar y amasar una gran variedad de ingredientes. • Ensam

31APAGAR EL APARATO• Siempre oprima el botón PULSE/OFF para apagar el aparato. Esto apagará el motor.• Siempre apague el aparato y espere hasta que

32USO DEL DISCO REBANADOR• Lave todos los alimentos antes de procesarlos. Pele las frutas/verduras si fuera necesario. Quite las pepas, pepitas y semi

33USO DEL DISCO TRITURADOR• Lave todos los alimentos antes de procesarlos. Pele las frutas/verduras si fuera necesario. Quite las pepas, pepitas y sem

34RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEsta sección describe los problemas más comunes. Si esta lista no soluciona su problema, por favor comuníquese con su distrib

35LIMPIEZALimpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso y después de cada uso. No utilice detergentes abrasivos en ninguna parte del

36Para lavar los accesorios a mano, le recomendamos que utilice soluciones limpiadoras a base de detergente sin espuma y soluciones desinfectantes co

37GARANTÍA LIMITADAGARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS (MOTOR)GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (MATERIAL Y FABRICACIÓN)Waring Commercial garantiza el motor d

38IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉL’utilisation d’appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivante

39GARDER CES INSTRUCTIONSUSAGE COMMERCIAL AUTORISÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPour votre protection, votre appareil est doté d’un cordon avec mise

4INTRODUCTIONThe Waring Commercial® WFP11S and WFP14S commercial food processors are the most versatile food processors in their class. They both feat

40INTRODUCTIONLes robots de cuisine commerciaux WFP11S et WFP14S de Waring Commercial® sont les plus polyvalents de leur catégorie. Ce sont les seuls

41PIÈCESLes robots de cuisine WFP11S et WFP14S incluent les pièces et accessoires suivants : (voir la page suivante) 1. Socle-moteur résistant en pol

42WFP11S WFP14S455b5c612b2a789105a10wc116297_wfp14s_wfp11s_ib.indd 42 8/11/10 1:10:36 PM

43ASSEMBLAGE DU BOL WFP11S & WFP14S• Nettoyer et désinfecter le socle. Laver, rincer et désinfecter le bol, le couvercle, l’entonnoir, les pousso

44Remarque : Ne pas remplir le bol.• Placer le couvercle sur le bol, l’entonnoir du côté droit. Les pattes de verrouillage du couvercle devraient se

45DÉSASSEMBLAGE DU BOL WFP11S & WFP14STOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE DÉSASSEMBLER.• Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d

46FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL• Brancher l’appareil dans une prise électrique de 120V (60 Hz).• Les boutons de commande se trouve face à vous. Ils so

47PRÉPARATION DES ALIMENTS• Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux.• Couper les fruits, les légumes,

48UTILISATION DU COUTEAU• Le couteau est conçu pour hacher, broyer, réduire en purée, mixer ou pétrir tout type d’ingrédients. • Installer le couteau

49Arrêt de l’appareil• Toujours utiliser le bouton PULSE/OFF pour éteindre l’appareil. Cela arrêtera le moteur.• Éteindre l’appareil et attendre que

5THE PARTSThe Waring WFP11S and WFP14S food processors both consist of the following standard parts and accessories: (see diagrams on next page) 1. S

50Utilisation du disque à trancher• Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. Couper les aliments en mo

51UTILISATION DU DISQUE À ÉMINCER• Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. Couper les aliments en mo

52RÉSOLUTION DE PROBLÈMESVous trouverez dans cette section la solution aux problèmes les plus courants. Si cette liste ne solutionne pas votre problè

53NETTOYAGENettoyer l’appareil et ses accessoires avant de l’utiliser pour la première fois et après chaque utilisation. Ne pas utiliser de nettoyant

54Pour le lavage à la main, nous recommandons l’utilisation d’une solution de nettoyage à base de détergents non moussants et d’une solution désinfect

55NOTES_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

©2010 WaringWaring Commercial314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790www.waringproducts.comWaring® Commercial is a registered trademark of Conair

6WFP11S WFP14S1455b5c612b2a789105a10wc116297_wfp14s_wfp11s_ib.indd 6 8/11/10 1:10:33 PM

7ASSEMBLY of BATCH BOWL PARTS WFP11S & WFP14SWe will use the terms work bowl, batch bowl and cutter bowl interchangeably throughout this instruct

8(batch bowl assembly continued)Note: Do not put any food in the bowl before placing the accessory disc onto the shaft.• Place the cover on the bowl,

9DISASSEMBLY of BATCH BOWL PARTS WFP11S & WFP14SALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE DISASSEMBLING.• Turn the bowl cover clockwise until the safety in